在窃笑些什么。
    伴随贴耳朵的韩语翻译，听懂的李湘荷咬着嘴唇表情难绷。
    也就是她和苏宇航坐在观赛室的后半区，换做是靠近教练kkoma的前排，非得被金贞薰逮住问一问两人到底在笑什么。
    妥妥的老师在台上讲坏学生在台下讲的既视感。
    “我记得宇航你是首尔大学的留学生。”李在婉侧过脸，“你当初学会的第一句韩语是不是‘西巴’这种骂人脏话。”
    虽然不太想承认。
    但苏宇航只能点头。
    还真被自家女友给猜中了。
    第一句韩语便是万恶的‘西巴’。
    都说学习一国语言都是从骂人的粗鄙之语开始。
    而且韩语的脏话都是建立在核心词西巴之上的组合。
    学会了说这两个字。
    基本能和韩国人的骂架中站稳脚根。
    不停重复。
    甚至能立于不败之地。
    “我之前看你在采访中表示学过中文和英语，你会的第一句是不是也是脏话。”苏宇航也侧脸回问自家女友。
    本以为这小妮子是正经本分的老实人。
    当时还觉得faker是最纯粹最朴实的电竞选手。
    后来成为男女朋友才知道……女孩子没一个是老实的，尤其是以手速快着称的李湘荷。经常是自己还没来得及反应，就被对方占了小便宜。
    比如带着目的性的双排邀请。
    又比如打着按摩放松旗号的搓手。
    “你别瞎说。”李湘荷尴尬地咳嗽两声，“我学中文的第一句是‘你好，我是faker选手’，英语第一句是‘hello everyone’。”
    她可不会承认直播时的自己。
    会巧妙使用中文韩文的双词汇一语双关。
    比如之前玩中单赵信去下路解线帮忙，看到犯蠢的双人组当面送人头。
    对着摄像头便将‘看着……草……草泥马’这几个字脱口而出。当时翻译小姐姐还在直播间主动打圆场解释说这些是韩语中‘你这家伙’的意思，只不过发音比较尴尬听起来像是中文的骂人脏话。
    (本章完)