生解释道，他补充了一句，“始祖鸟是一种有羽毛的恐龙……大概吧。”（注1）
    韦斯莱先生和店员看起来都没有听懂“恐龙”是什么东西，更不用说“始祖鸟”这个奇怪的单词了。走出店门后，韦斯莱先生悄悄问安东尼猫头鹰和“汞融”有什么关系。
    凯文举着自己的挎包试图讲解，但是韦斯莱先生源源不断地提出问题：它的脊背上面为什么有条缝？它吃什么？它是神奇动物吗？如果恐龙和麻瓜中间隔了这么久，麻瓜怎么发现它们的？“化石”是什么意思？这个东西怎么会和猫头鹰有关系——四只脚一条尾巴，难道不是和猫更接近？
    凯文越讲越着急，琼斯先生试图喊停，安东尼也打断道：“你买了什么，亚瑟？”
    “什么？”韦斯莱先生说，“哦，我没有买东西。我和店员讲了下发生的事情，他说受过训练的猫头鹰通常不会攻击家养宠物，然后和我说如果真的很担心那只老鼠的话，下次可以把它带过来。对了，罗恩说你也养了只老鼠？”
    “对，比斑斑小不少。”安东尼说，“是个好宠物。”
    “我听说过你的猫的脾气。”韦斯莱先生羡慕地说，“你究竟是怎么让老鼠和你的猫待在一起的，亨利？”
    “我想它们只是相互习惯了。”
    “我的意思就是这个。在它们还没有相互习惯的时候，你做了什么？”
    “我让它们打架，然后修复柜子。”安东尼说，“天啊，听起来真可怕。”
    ————
    注1：凯文为始祖鸟（archaeopteryx）起的昵称“阿鸡”（archae）。
    (本章完)