了，驻扎在那附近的守军过得向来不好。你用这些，多换火器、火药。”
    丹济拉觉得这些金银应该想办法变成粮食、肉食，而不是武器。他勇敢地，向噶尔丹提出了回家的意愿。
    “如果察珲敢回来，等我们休息好了，再把漠北打下来也一样。”
    “不，侄儿。这次如果回去，察珲一定会向清国臣服。康熙皇帝会在草原上建碉堡，建一座座新的归化城，派大批的军队过来，我们再要打，就是跟他们打了。这次，是厄鲁特最后的机会。”
    噶尔丹指了指丹济拉的心脏。
    “清国如果是一只肥羊，那我就是一把利刃。趁他不注意，猛地刺过去。等他反应过来，血脉已经被斩断。而这条连着心脏的血脉，就是漠南的喀喇沁。我要求他们交噶勒丹的地点，就在那里。”
    查干意德：蒙语，统指奶制品，原意为白色的食物。
    术斯：通常被翻译为全羊，但其实涵盖了围绕着吃这只羊的所有相关文化。术斯是蒙古饮食文化的精髓，最尊贵的食物，以前只有贵族僧侣可以享用，普通人吃不到，现在被广泛地用于招待客人。
    噶勒丹和噶尔丹在蒙语里其实是同一个词，那时候取名重复率真的高，我看见过好几个贵族叫多尔济。但是这两个角色都重要，我只能用这个办法把他俩区分开。