源玉子匆忙换好了衣服，她来这边的主要目的是为了见家主，所以没有准备职业套装，想要出门去警署办案，最得体的就只有运动服了
平樱子也没正装可穿，照例是背带裤和小短袖，她非常钟爱背带裤，因为这种裤子能装很多东西，肚子前面还有个口袋，跟哆啦a梦似的能掏东西出来
一切准备就绪，源玉子带着平樱子，雄赳赳气昂昂地出门了
“既然加入了推理小队，那你就该叫我队长，查案可不是儿戏，你得做好觉悟了！”
在去警署的路上，源玉子趁机教育队员，巩固自己在推理小队内部的主导地位
“不要，那我退出”平樱子也很轴，不想当队员
源玉子一愣，有点不高兴，说道：“推理小队可不是想进就能进想出就能出的菜市场，你要是想退出，得先写一万字的退队申请书，我同意了你才能退出”
“我要是不写，会发生什么事？”平樱子问
源玉子不好意思说‘什么也不会发生’，只能把事情往严重的方向去夸大：“那你就丧失了查案的权利，现在一起案子不知道有多少人抢着要查，你想查还不一定有机会呢！”
“还有这种事？”平樱子半信半疑
“那当然的啊，要不然我怎么能当队长呢？没看见我外公都亲自委托我办案了吗？小樽警署上下多少号人，想查这个案子还没机会呢！”源玉子昂起头，走路时脚步都变得轻快了不少
“可我不想当队员”平樱子依旧坚持着自己的原则
源玉子也不勉强，给出了一个折中的方案：“那你当副队长，做我的助理，以后跟我平起平坐”
平樱子勉强接受了：“好吧，那我就是副队长了”
她打算等今晚回去了，让伏见鹿喊自己副队长，小官也是官，总比当队员强
……
与此同时，队员伏见鹿正在搭乘电车，前往小樽市的海鲜市场
海边码头算是中间站，所以他上车时，电车还有空位等他坐了十来站，电车就变得拥挤起来
里头全是穿着西装的上班族，男的女的、老人年轻人，一应俱全，伏见鹿混入其中，感觉电车内就像是‘上班族金属罐头’
看样子北海道的工作压力也不小哇……
伏见鹿挤出电车时，海风裹挟着浓烈的海盐与鱼腥味扑面而来
码头沿岸排布着低矮的灰蓝色波纹钢板仓库，屋顶银色通风管不断喷吐白雾起重机吊臂悬在锈迹斑斑的拖网船上空，船身印着水产公司的名字
路面随处可见堆叠的泡沫塑料箱，融化的冰水混着鱼鳞在坑洼处积成小潭，穿橡胶围裙的工人们正将泛银光的鲭鱼铲进冷藏车
几只海鸥在啄食地上的鱼内脏碎块，伏见鹿路过时，它们扑腾着翅膀飞起
完全没有电视剧里小樽市的清新气息，给他的第一印象就是脏乱差，杀鱼的工人手臂上还有纹身，不像是什么旅游景点
“唔，水谷鱼铺……水谷鱼铺……”
伏见鹿念叨着，路过一间间水产铺子，最后在一个挂着「水谷鱼铺」立式招牌的铺面停下
杉木台面布满刀痕和水渍，残留的鱼鳞在日光下反着银光墙边堆放的白色泡沫箱里铺满碎冰，冰面下埋着半露的鲭鱼尾鳍
店门挂着垂帘，里面能看到斑驳的记账板，粉笔字迹潦草记录着「千岛」、「石狩」等渔场名
角落铸铁水槽正滴着暗红血水，槽底积着粘稠的鱼内脏
老板正拿着一把尖刀杀鱼，身上套着黑色塑胶围裙，满脸络腮胡，一身腱子肉，抬眼瞥了伏见鹿一眼，问：“要什么？”
伏见鹿提着公文包，向后退了一步，以免鱼血溅在自己身上
“九条睦让我来的”他探头张望：“你们这儿管事的是谁？”
此话一出，四周鱼铺老板都站起身，手上拎着杀鱼刀，围了过来水谷老板把手上尖刀往案板上一剁，撸起袖子，露出满臂纹身：“是我，怎么了？你是哪位？”
伏见鹿没带名片，否则真就成了地地道道的打工人
他本想从里衬取出警官证，但又觉得不太妥当，毕竟这群人都是道上的，难保不会应激
为了避免误伤友军，伏见鹿只好开始报菜名，按照弗雷尔卓德的习惯开始提人：
“石井隆匡认识吗？不认识啊……那佐竹玄呢？也不认识？山口组总知道吧……这也不熟？那赵春树呢？”
“噢！认识老赵啊！那好说嘛，都是自己人听说春树先生以前在北海道开过餐馆，和你们有生意往来吧？”
“要不我给他打个电话……摩西摩西？是我啊……没什么事，就是回北海道了……吃饭就免了，听说过水谷鱼铺吗？”
“北方会？没听说过……噢，类似失业渔民和水产工人的工会么？也是暴力团伙啊，明白了……”
“你要不跟他们聊聊？寒暄两句嘛，他们就站在我旁边，手上还拿着刀呢……好，我把电话给他了”
水谷店老板接过电话，背过身去，走进水档里头，和赵春树聊了十来分