对峙间，曹思悦突然用古英语吟诵起来：“hw?t!wegar-denaardagu,teodcyngatryfrunon”（听哪！我们曾听闻丹麦人的先王，往昔岁月里的荣耀……）低沉的韵律在混凝土墙间回荡，几个打手不自觉地皱眉后退。“beowulf的开篇，公元8世纪的诅咒歌谣。”她转头对我眨眨眼，用中文低声解释，“他们听不懂，但潜意识会恐惧。”
趁着敌人分神，我抄起撬棍砸向最近的打手。曹思悦则像灵动的黑豹，旋身避开子弹，同时甩出瓷片。锋利的瓷刃划过男人持枪的手腕，“fuckgbitch!”（该死的）他咒骂着，鲜血滴落在铁箱上。
混战中，曹思悦突然拽住我后退。“lookattheblood!”（看那些血！）她指着铁箱表面，暗红液体正沿着凹槽汇聚，在箴言末尾的字母“e”处形成诡异的漩涡。随着“咔嗒”轻响，箱底弹出暗格，露出一本皮质日记。
“1897年的航海日志。”曹思悦快速翻阅泛黄的纸页，英语如流水般倾泻而出，“thecargowasnotporce,butthgfaroredanro（这批货物不是瓷器，而是远比那危险的东西……）”她的声音突然发颤，“theyweretransportgcursedartifactsfrotheforbiddencity”（他们在运送来自紫禁城的受诅咒文物）
子弹擦着耳边飞过，曹思悦将日记塞进我怀里：“run!takethistothebritisheu'sasianstudiesdepartntaskfordrhenrycarter”（快跑！把这个送到大英博物馆亚洲研究部，找亨利?卡特博士）她扯下颈间的翡翠项链，在墙上划出神秘符号，“thiswillbuyti”（这能为我们争取点时间）
我冲出门时，听见她用梵语念起经文。回头望去，那些符号竟发出幽蓝光芒，将追兵困在光网中。“go!”她大喊，白裙在强光中猎猎作响，宛如即将消散的幽灵。
三天后，我在伦敦敲响卡特博士的办公室。老人推了推金丝眼镜，目光落在日记封面上：“ygod,ithoughtthiswasjtalend”（我的天，我以为这只是个传说）他翻开内页，声音愈发激动，“thesenotationstheyatchthererdfthe1900boxerrebellion”（这些记录……和1900年义和团运动的记载吻合）
突然，办公室的门被撞开。三个西装革履的男人涌入，为首者亮出证件：“terpolweneedthatjournasevidenceanternationalugglgcase”（国际刑警，我们需要这本日记作为国际走私案的证据）
“notfast”曹思悦的声音从门口传来。她换了套黑色西装，长发利落盘起，气场却依旧摄人。“aordgtotheviennanventiononculturalproperty,thatjournalbelongstothechesegovernnt”（根据《关于文化财产的维也纳公约》，这本日记属于中国政府）她举起平板电脑，“andihavethelegaldocuntsroveit”
卡特博士赞许地点头：“isscaoisrightwe'vealreadyordatedwiththecheseebassy”（曹小姐说得对，我们已经和中国大使馆协调好了）
看着国际刑警无奈离开，我终于松了口气：“你怎么找到这里的？”
曹思悦狡黠一笑：“yourphonegpsgaveyouawaybesides,”她举起另一本日记，封面上印着东印度公司的徽章，“ifoundthesendhalfofthestorythebasentsafe”（你的手机定位暴露了你。而且，我在地下室保险箱里找到了故事的后半部分）
她翻开新日记，英语带着难以察觉的颤抖：“theartifactswereanttobedestroyed,butonewantedtoetheforthgunspeakable”（那些文物本应被销毁，但有人想利用它们做……不可告人的事）
夜色渐深，我们站在大英博物馆的台阶上。曹思悦望着馆内灯火：“thereadventureisjtbegngweneedtofdthereagartifactsbeforetheyfalltothewronghands”（真正的冒险才刚刚开始。我们得在文物落入坏人手中前找到它们）
“我们？”我挑眉。
她眨眨眼，伦敦腔带着笑意：“unlessyou'rebac