先生担心的是付款方式，特别是百分之三十的预付定金，以及第一批机床的运输问题。”
    她的翻译，不止是字面意思的转换，甚至连对方语气中的强硬和试探都完美传达。
    霍先生听完，急忙解释着自己的方案和诚意。
    孙佳悦听着他有些急切慌乱的措辞，在心里迅速重组，然后用沉稳而专业的商务口吻复述出去。
    “mr. zhong assures you that the deposit is standard practice for ensuring production scheduling. as for logistics, his pany will cover all domestic transportation to the port, with full insurance coverage.”
    她甚至主动补充了一些细节，让霍先生的承诺听起来更具说服力。
    霍先生震惊地发现，从这个小姑娘嘴里说出的话，似乎比自己的原话更有分量，更有逻辑。
    谈判的氛围，竟然奇迹般地缓和了下来。
    就在双方即将达成初步共识时，孙佳悦忽然轻轻地皱了下眉。
    “if i may,”她礼貌地打断了他们，“there seems to be a slight ambiguity in use 7b regarding the quality inspection standards. rifying it now could prevent potential disputester.”
    “恕我冒昧，第七条b款中关于质检标准的描述似乎有些模糊，现在明确它，可以避免日后潜在的纠纷。”
    这一句话，让在场的所有人都彻底愣住了。
    史密斯先生和他的女伴对视一眼，眼神里满是惊叹。
    她不是在翻译。
    她是在用一个资深商业顾问的视角，审视这份口头协议。
    这姑娘在促成他这几百个的大单，并且非常顺滑。
    霍先生更是倒吸一口凉气，后背瞬间被冷汗浸湿。
    那个条款，是他自己都没注意到的一个漏洞。
    这姑娘可是帮了大忙了。
    最终，双方协议达成了。
    史密斯先生热情地握住孙佳悦的手，盛赞她的专业，并表示期待与霍先生的合作。
    送走心满意足的外国人后，霍先生站在原地，看着孙佳悦，眼神复杂得像在看一件稀世珍宝。
    “小……不，这位……同志。”
    他从口袋里掏出厚厚一沓大团结，想也不想地就往孙佳悦手里塞。
    “今天，你真是我的救命恩人！这是你的报酬，你一定要收下！”
    孙佳悦看着那沓钱，目光闪了闪，却轻轻地推了回去。
    “霍先生，钱就不必了。”
    她抬起头，黑白分明的眸子里闪烁着一种不属于这个年纪的通透和冷静。