整个包厢里到处坐着摩纳哥球员，室内游泳池的光映在天花板上，女人的笑声和震耳欲聋的音乐交织在一起，仿佛他们不是在庆祝胜利，而是在举行一场战利品展览。
马克斯和库比利埃站在香槟塔旁，不停地往杯子里倒酒，泡沫顺着桌面流淌，像他们今晚的进攻一样肆意。
伯纳迪衬衫敞开，胸口还留着几个口红印，正搂着一个黑发女孩，在她耳边说着什么，惹得她咯咯直笑。
埃弗拉搂着两个东欧模特，正用法语教她们骂脏话，“putaindemarseille”（马赛混蛋）在她们唇间笨拙地滚动。
罗滕推开黏在他身上的红发女郎，掏出手机拨通罗伊的电话。
“听着兄弟！”
他对着话筒大喊，背景音是香槟开瓶的爆响和女人的笑声，“整个马赛最辣的妞都在我们身边！她们现在只想做一件事”
他猛地揽过一个穿着亮片吊带裙的棕发女孩，把手机贴到她耳边。
女孩轻喘着对着话筒说：“你的进球让我浑身颤栗.来告诉我，你的射门在哪里都那么准吗？”
另一名金发模特从背后环住罗滕的脖子，抢过手机。
她对着电话娇笑：
“我打赌你比他们说的还要狂野我穿了你最爱的红色，可惜，只有你能脱掉它。”
冷艳的东欧美人随后接过电话：
“马赛的男人只会哭.而你的进球让我尖叫。听说你今晚让整个马赛跪下？现在轮到我了”
红发拉丁辣妹从游泳池边爬过来，抢走手机。
她喘息着，背景是冰块碰撞的声音：
“我讨厌足球但你的庆祝动作让我想学规则。来教我，从‘越位’开始。”
电话那头罗伊骂道：
“我他妈都要睡了，你这个狗杂种。”
包厢爆发出哄笑，罗滕夺回手机，补上最后一刀：
“这位置本来是梅耶特订的！如果他们赢了，现在在这喝香槟的就是那群废物！”
“但现在！”
他踹翻一个印着马赛队徽的抱枕，“他们的妞在给我们舔香槟瓶！”
“我来.但我不喝酒，明天晚上我回到摩纳哥还有事。”
罗伊要接受《法国足球》杂志的特别专访，他需要保持清醒。
四天后他们还要在主场对战斯特拉斯堡。
罗滕幽怨的嘟囔：“你真无趣。”
电话那头沉默两秒，传来罗伊低沉的轻笑：“但老子会给你们买单，米利亚乔帮我接了一个新的代言。”
罗滕刚刚挂断电话，嘴角挂着胜利者的笑容，转头对包厢里的所有人喊道：
“罗伊马上到！”
包厢里爆发出一阵欢呼，香槟瓶塞“砰”地飞向天花板。
随即他高举手机，嘶吼：
“而且他还会给我们买单！”
刹那间，包厢里的空气仿佛被点燃。
埃弗拉跳上沙发，高举酒杯，咆哮着：“他是我的王！”
四十九岁的文森特-马夏诺担任《队报》及其旗下杂志《法国足球》的专栏作家已经二十年。
他的资历比起曾经采访过罗伊的杜鲁克还要资深。
以文学化笔触和心理穿透力著称。
马夏诺是法国记者界著名的伯乐：他喜欢那些初出茅庐，崭露头角的记者，毫不犹豫地帮助他们，打电话争取采访机会，或者如果他们值得实习，就推荐他们。
他采访过马拉多纳、齐达内、贝利、普拉蒂尼和罗纳尔多，并能和这些著名球员保持非常亲密的关系，他可以随意给这些人发短信，当被问及他在给罗纳尔多留言之前是否联系过巴萨的新闻官时，他甚至都不理解这个问题。
2012年某一天，他按响了梅西在卡斯特尔德费尔斯的门铃，亲自给他递上了第四个金球奖的奖杯。
当时还有一件有趣的轶事，门打不开，在电话里，梅西甚至开玩笑地说他走错了入口。
专访罗伊，他选择在摩纳哥海港的清晨咖啡馆进行，远离训练场的喧嚣，贴近海浪的私密节奏。
马夏诺搅动咖啡，漫不经心地抛出开场白：“在对阵马赛的联赛杯半决赛后，你在赛后采访中引用克劳塞维茨的话，克劳塞维茨说‘战争是政治的延续’，而你的足球风格是否也像一场私人战争？”
罗伊眉毛微挑，听到“战争”比喻时，露出略带讽刺的玩味神情，仿佛在说“又一个试图用宏大叙事解读足球的记者”。
他平静回答：“战争没有规则，而足球有规则，用竞争更为恰当。足球也是一项团队运动，我的足球是为团队竞争提供私人贡献。”
马夏诺看着罗伊，眼睛里流露出兴趣，他拒绝将足球等同于无规则杀戮，但承认其竞争本质的残酷性。
“你说‘为团队竞争做私人贡献’——是否指对马赛时埃克尔故意用犯规动作激怒你？这是否也是一种私人贡献？”
罗伊：“那是心理战齿轮的一环，我理解但不接受。