胡彪的京腔彻底炸了：“甭他妈拽戏文！两日后太古码头，”他咬紧牙槽切回粤语：“带齐你锣鼓镲，少个钹都烧你戏箱！”（粤）
    起身时，皮鞋尖狠狠碾碎地上烟蒂，“来迟一刻钟，老子让你红船班当场变妓寨！”
    暮色浸透香江时，梁徽生在关帝像前焚了三炷线香。老仆阿祥捧着红船契书的手直颤：“班主，真系要破「三不唱」嘅祖训？”（粤）
    “当年三十六个师兄弟顶住烧塌嘅台板，师父佢老人家……”梁徽生咬破指尖，血珠滴在契书“永不离埠”的朱印上，如落血泪，“阿祥，拎我套文武大靠来！”他忽然抄起青龙刀劈断供桌一角，咬牙切齿：“班…畜…生…”（粤）
    两日后的太古码头。胡彪用刺刀挑开樟木戏箱：“带咁多行头？”（粤）
    “《游龙戏凤》要七十二套旗靠，《香花山大贺寿》要三十六天罡面具。”梁徽生抚过箱面雕的牡丹纹，“仲有雷大帅中意嘅《金印定山河》”他忽地甩出个“拉山膀”，“全套宫装少粒东珠都唔开锣！”（粤）
    胡彪冷笑，牙缝挤字：“甭他妈整幺蛾子！”一脚踹开最末的戏箱，里头整整齐齐码着镶珠凤冠。
    汽笛凄厉，刺破维港暮色。梁徽生回望渐远的太平山，袖中五指死死攥紧，骨节绷得发白。