“江浸夜……江先生……”
与其他人不同，林惊雾学的第一句港岛话不是阿爸阿妈，而是江浸夜的名字，跟读重复几遍，不经意念出来，仍然觉得不太标准。
港岛人说大陆语声调拉里拉杂复杂拗口，设身处地调换位置，其实大陆人讲港岛话也是一样。
珍妮说港语有八个音调，没有经过系统性的学习，大概很难纠正平时的发言习惯。
这让林惊雾想起在学校学习英文的时候，老师在课堂上念是一回事，真正听广播里的口语时，才发现有些音准拿捏不住。
只是她并不是那种轻言放弃的性格，或许其他事情都可以不在意，但曾经优秀学生的身份让她对于学习有种天然热切，越是讲不好，她就越要学。
她请珍妮帮忙，明天外出采购时，为她买一本港版词典，最好带有音标的。
看她读得认真兴趣浓厚。
珍妮笑着陪她说了一会话，就悄悄推门而出，走到另一间上锁空房，拿出电话机，拨通一个号码。
珍妮说：“请告诉先生，今天林小姐只吃了两餐饭，晚饭后与平常不同，没有继续留在房间，接到保镖的电话后，就一直待在书房里。”
电话里有个斯文声音问：“她在书房里做什么？”
珍妮回答：“学港语，她对此似乎很感兴趣，并且第一次提出要求，想要一本词典。”
电话机那头出现五分钟静默。
珍妮也不着急，这一流程她已经把握熟悉，很容易猜到司机去对谁汇报事情，谁又敢抱怨？只有恭恭敬敬俯首贴耳，等待对方回应。
很快，电话那头再次传来斯文男人的声音。
“江生已经命人到语言学校找好老师，林小姐不爱出门，整日待在屋里怕是会闷坏，学习不是坏事情，学什么更不要紧，但不管学不学习，你都要鼓励她多出门交友，想办法让她自愿每周去上几节课，这是先生的意思。”
“我明了。”
珍妮挂掉电话，转身往书房里走。
何为鸟笼？就是用一根根找不到尽头的华丽丝线，缠住金丝雀的脖颈脚裸，斩不尽杀不绝，不管鸟雀当初是不是主动甘愿闯进来，有没有察觉，只等哪天金丝雀自己再想回头，已经深陷血骨再也无法逃脱。
第二天一早。
珍妮同林惊雾说，派出去的人到各大书行转一圈，也买不到什么词典，或许学港语这件事情还需要靠自己平时累积。
林惊雾垂眸，也没有失望，只是说不用麻烦，她再想办法学习。
珍妮也替她发愁，发愁之后，忽然重重捶手：“或许还有办法？我记得市内有个很有名的语言学校，专为有留学或者留港读书的学生创办，一周上满三节课，只需要两个月就可以掌握一门新语言。”
林惊雾承认自己有些心动。
曾经也苦恼于听不懂这边的语言。
只是——
珍妮看不出她在顾虑什么，不敢将意图表现得太过明显，出去一趟，回来以后，温和亲善蹲在她身前面劝：“不如您问问先生？他学习过许多语言，或许能给您一些建议。”
“会不会不太好，因为这一点点小事。”
“怎么会？先生很看重小姐。”
林惊雾皱着眉，红着脸，犹豫三分钟，总算拿起那只崭新的电话机，按下一串背诵得滚瓜烂熟的号码。
第一次给他本人打电话。
林惊雾手都发抖。
穿堂风没头没脑冲过来，掀起她脚边的衣裙，露出米白色的羊绒短袜，日光下歌颂她的青春，无处不在溢出美好。
电话响了五声才被人接起来。
很熟悉的平静嗓音在听筒里响起。
“哪位？”
叫了声江先生，林惊雾声音听起来有些慌张：“您在忙吗？”
电话那边很安静，江浸夜平时低沉声音带了点暗哑。
“嗯，在忙。”
林惊雾顿了一下，接着问：“那我……还继续说吗？”
电话那头安静了几秒，似乎传来一声笑，数不清道不明的意味，令林惊雾有点紧张。
很快，她又听到一句：“你说。”
林惊雾言简意赅：“我想学港语，珍妮说可以去语言学校，您觉得好不好？”
耳边安静的能听见窗外瑟瑟秋风声，时针拨动三下，电话里再次传来男人的声音。
“你可以去。”
林惊雾眯眼笑了，脚尖轻轻点地面。
“可是，我没法自己下山。”
“有司机。”
“可是司机帮我送东西回家了。”
原来她是在担心这个。
江浸夜坐在宽阔椅子上，扯了扯唇角，目视眼前刚刚还穿一身西装革履的船王家仔，低声对电话听筒说：“还有别的司机，不止一位。”