“趁你还有机会，自首吧。”伊森真诚地说。“至少你还能保留你的名声。”
    杰克无力地挂断电话，瘫坐在椅子上。情况急转直下，他倒不会立刻进监狱，毕竟伊森没有任何证据；然而他想的是，唯一懂自己的老朋友，现在也站到了自己对面。
    为什么是五十万？为什么五十万和一百万、十万都不同？答案只有他自己知道。
    电话再次响起，但杰克心烦意乱，无力去接。秘书艾玛催促：“博伊德先生，你必须接这个电话！”
    杰克抄起电话，大声吼道：“谁？！”
    “杰克，是我，劳拉。”那熟悉的声音异常冷静。“我不知道你想对我说什么，但现在，请说吧。”
    好不容易经历这一切，等到她打来的电话，杰克却突然哑口无言。长久的沉默后，劳拉渐渐失去了耐心。“杰克，我要挂电话了。”
    “哦，劳拉，呃……我的天，我想跟你说些事情。”杰克的语气只有到现在才会变得温柔。“你记得多年前，久到我都快忘记了……那时候迪兰患水痘睡不着，我们照顾他忙到半宿，直到他睡过去，然后我们……我们下楼坐到地上，开了一瓶红酒，想着我们做得已经够好了……
    “我们坐在地上，打开账单，开着我们有多穷的玩笑。然后……然后我问你，‘如果我赚了一百万，我会不会是你的英雄。’你就坐在那里陷入沉思，就好像你得认真思考一下答案。你沉默了一会儿，然后笑着说，‘即使你只赚到五十万，你也是我的英雄。’你记得这句话吗，劳拉？”
    “杰克，我——”
    “你记得吗？”
    又是煎熬的沉默，杰克害怕听到另一个回答，但仍抱有希望，希望对方说“记得”，然后他就能告诉她，他真的赚到了五十万。然而，冰冷的声音将他拉回现实。
    “说实话，杰克，”劳拉的声音自始至终都没有波澜。“不，我不记得了。”
    “你不记得？！但……”
    “杰克，你找我找了这么久，就只是想跟我说这个？这就是你想对过去做的一切，对我做的一切，所要说的？”
    “你怎么能不记得？！”杰克几乎要崩溃了。“那很重要，劳拉，那……那很重要……”
    “再见，杰克。”劳拉挂断了电话。
    ……
    亚哈刺中了白鲸，但裴阔德号也因他的执念沉入大海。