翻拍哪有不改编的?
擅自改动剧情无疑是毁经典,但把台词提炼的更加现代化一点并没什么问题,这种改动也算与时俱进了。
余惟说的这个改法的确很有意思,所以他才让对方试试看。
好吧,主要是这么改能轻松很多,祁云铭想偷点小懒……
余惟后知后觉地接过了笔,真让他改啊,这老祁好像是有点不靠谱,哪有第一次见面直接“委以重任”的?
见状其他艺人纷纷不动声色地围了上来,听导演这意思,好像这么改真有说法?
他们倒要看看余惟这个外行怎么改剧本。
“来这边改吧。”
池乐萦也不懂这两人达成了什么奇妙的默契,但她还是迅速选定了旁边供主演休息的小桌凳,并率先坐过去占据了有利地形。
余惟也不废话,顺势坐过去抄起家伙开始标注,改就改,别的戏他记不太清,但这一幕名场面早就刻入dna了。
属于不靠系统他都能背出来的程度。
《不忠》这段戏开场的废话很多,男主回房间看到小三,还要故作惊讶地犹豫一会,余惟直接全部划掉,改成了一句“你怎么穿着她的衣服”。
这是何意啊?
那么多情绪波动的文戏就直接没了,然后换成这句……
虽然怎么看怎么别扭,但这突然出现的画面感是怎么回事,小三穿着女主的衣服勾引男主,想想就得劲,不对,想想就很有戏剧冲突啊。
在众人惊疑不定地目光中,余惟大手一挥,直接把小三勾引男主的对白也划了,反手写了句“既然要追求刺激那就贯彻到底了”。
不过这是不是有点太刺激了?
虽然只是一句,但他们已经能看到小三嚣张跋扈胜券在握的表情了,她都主动勾引了,显然早就知道男主是什么样的人。
貌似还挺合理,跟人物形象也对得上,不过台词精炼了很多,画面感也更强。
这就是专业写书的实力吗?
不对啊,他们其中几个人还是看网络小说的,像这种网文作者不都喜欢水字数吗,怎么可能自己精炼台词……
同一段剧情,他们肯定喜欢用废话多的那一版。
余惟的改动祁云铭全程看在眼里,这两处修改堪称巧妙,不仅在保持原片剧情的情况下尽可能缩短了篇幅,人物形象也更加鲜明。
其实很多影视剧片段都会出现一个问题,那就是只有看过原片的人知道角色在干嘛,路人观众完全看不懂。
不了解情况的人一看,叽里咕噜说什么呢?
因为他们没法从截取出来的碎片化剧情里了解更多信息,多少有点断章取义之嫌。
但余惟这么一改,哪怕是没看过原片的都能看出来两人是啥性格,这就很显功力了。
他倒是想知道,这小子接下来要怎么改,前面的台词越有水平,后面的台词就越难接得住。
男主说点什么才能把戏稳稳接住并开始“床戏”环节呢?
余惟沉默了片刻,不出所料地把男主冠冕堂皇出轨的言论也删了,只是简单写了四个大字。
“你好骚啊!”
简单四个字,把渣男主角的“清醒式荒诞”体现的淋漓尽致,他一边明知这是道德沦丧的行为,一边又用“你好骚啊”直白点评,将“知渣犯渣”的矛盾心态暴露无遗。
几个围观艺人下意识就卧槽出了声,他们没那么懂戏,但这台词还是有点过于传神了,没十年出轨史写不出这台词……
要不是余惟暂时全网无黑料,他们都快以为这是灵感来自于生活了,根据个人经历改编。
接的好啊,祁云铭看的是暗暗称奇,三句话直接把原片一半的篇幅带过去了,甚至画面感有过之而无不及,这小子简直是天生当编剧的料。
就是这台词未免有点太形象了,他的前两首歌还都是情歌,余惟保不齐是个真渣男,也不知道日后会有多少女孩遭他毒手……
野猪王来了,又一颗白菜要沦陷了。
其实余惟改的台词并不见得比原片好,《不忠》之所以是影史经典,主要是因为它很好地刻画出了对爱情心灰意冷的心理冲突,实现自我救赎。
相比之下,这段出轨戏反而只是一碟醋,原片也没有着重去强调。
余惟这么改也并不是完美的,它牺牲了一些小火慢炖的情绪铺垫,而是一上来直接大火猛攻。
这段改编塞到原片里就有些不伦不类了,但如果只是片段,强烈戏剧冲突的桥段显然更有优势。
没有更好,只是更合适。
余惟知道自己算是取巧,但其他人不知道啊,在他们眼里,他一个玩音乐的外行居然这么懂剧本,难不成这就是职业天赋?
写小说是对的!
跟随的摄影师把这一幕记录的清清楚楚,他们节目虽然不可能搞直播,但会隔三差五在官号发现场短视频切片。
要把余惟改剧本