刹那间，陈顺安身躯轻震，双瞳洗尽铅华，渣滓尽褪，变得深邃古朴，似有无数星辰爆裂之璀璨，也有天地终寂之孤冷。
    但再仔细看去，又返璞归真，毫无异样，只是一对澄净的眸子罢了。
    这一刻，陈顺安为人的犹豫、软弱、七情六欲等情绪，似乎都模糊稀释许多。
    变得理智而淡漠，具备某种神性。
    脚下有香炉一盏。
    其中矗立着数十根或粗壮、或细长的线香，幽幽燃烧，火星明灭。
    各种模糊、清晰的呢喃声传来。
    陈顺安高坐宝位之上，岿然不动，只是目光闪烁，便朝其中最纯净的那道愿念投下自己的注视。
    …
    银锭街，大杂院。
    “天下四海共主、万乘之躯、大洋的统治者，乾宁国国主乔瑾轩，向长白圣朝保庆帝……不行，不能这样翻译，又要被打回来。”
    白蜡明烛，一豆幽灯，马秀才正襟危坐在临窗书桌前，认真的书写着什么。
    寒碜破旧的屋子里，只有这方榆木书桌格外整洁干净，笔墨纸砚一样不少。
    马氏借着烛光，缝补着衣物，一只脚盘在胯下，一只脚垂在炕下，不时打着瞌睡。
    “唉，可若不这样翻译，未免又有欺君之嫌，被发现了，可是要杀头的……”马秀才幽幽叹了口气。
    被‘杀头’二字吓了一跳，马氏猛地清醒过来，小声道，
    “那么多人，为嘛就选中你这个增广生员，来翻译国书？”