凳子坐下：“管它呢，反正黑成这个鬼样子，下午和晚上也没区别了。老汤姆，以前的恩怨情仇我们今天不提，我回索斯坦姆主要是有件事想问你。”
    老汤姆放下一杯啤酒，慢条斯理地点燃卷烟，然后刮上一张便秘般的臭脸：“说，我在听，不过点菜就免了，你小子总喜欢赊账，之前的账单我还没给你算完呢。”
    兰登四下瞄了一眼，基本上没有可疑人员，他才压低声音说道：“你知道罗格守望的独眼凯拉，其实是一名海盗船长吗？”
    老汤姆本以为兰登会问问哪个女孩结婚没有，又要去祸害那些普通的女孩子，可是听到兰登说出最后几个词，他立即露出了警惕的表情：“你什么意思，谁告诉你的？”