旁边，希德莉法沿着锚链熟练地向上攀爬，很快就爬上了甲板。
    甲板上早已经围满了诺曼海盗，大家都刚从海水里爬上船来，全身都是湿漉漉的。
    “我宣布，这次海下憋气大赛，冠军是我们的女儿，希德莉法！”船长老维尔德高声说着，举起了盛满啤酒的酒杯。
    “我们的女儿，希德莉法！”尽管在憋气比赛里输掉了，然而这些海盗们却没有丝毫懊恼的表情，反而都露出了与有荣焉的老父亲一般的神色。
    等海盗们散去了，希德莉法才走到舵台上，低声说道：“村长。”
    “你叫我什么？”老维尔德皱眉。
    “父亲。”希德莉法沉默了下，“我想学习文字。”
    “你学那玩意儿干什么？”老维尔德哑然失笑，“你该不会还抱着你那可笑的，成为贵族的想法吧？”
    “当初的维京人就是到处征服领地，然后成为领主……”希德莉法试图争辩。
    “当年是当年，现在是现在。”老维尔德不耐烦地道，“现在还有维京人吗？从不列颠尼亚到诺曼底沿岸，到处都是城堡和军队，哪有毫不设防的土地可以给你征服的呢？”
    “时代变了，希德莉法。”
    “我想学习文字。”希德莉法固执地说。
    老维尔德沉默了下，说道：
    “正好，我们要在赫尔辛格补给，把船上的战利品脱手出去。”
    “你如果想学习文字，可以去那里的市立大图书馆，借几本启蒙书籍来看。当然，无论是借书的费用，还是请老师的费用，都要你自己出。”
    “好。”希德莉法说道。