花，
    梦非梦。
    1“迦叶”——迦叶有两个读法，老版《西游记》里读作“jiaye”，这个读法流传较广；梵文音译其实应该是“jiashe”，这个读法更加偏于正宗。当然，本作为了达到喜剧效果采用了“jiaye”，不代表笔者不懂正宗读法。就如同笔者经常和读者说，令狐冲的“令狐”读音其实应该是“灵狐”，读二声，但是极少有人这么读，或许是因为令狐读起来更朗朗上口吧，毕竟令狐冲按照现在的读法是“仄平平”，比正宗读法“平平平”要好听。